Über Freundschaft und Verstehen
Eines meiner Lieblingskinderbücher ist Fisch ist Fisch von Leo Lionni. Ein Fisch und eine Kaulquappe sind befreundet, seit sie sich erinnern können. Dann verändert sich die Kaulquappe. Erst kleine Beine. Dann verschwindet der Schwanz. Aus ihr wird ein Frosch, und der Frosch verlässt eines Tages den Teich.
Der Fisch bleibt zurück. Als der Frosch wiederkommt, hat er viel zu erzählen. Von Vögeln. Von Kühen. Von Menschen. Der Fisch hört zu, und in Gedankenblasen über ihm erscheint, was dabei in ihm entsteht: ein Vogel als Fisch mit Flügeln, eine Kuh als Fisch mit Eutern, ein Mensch als Fisch mit Hut und Spazierstock, aufrecht auf der Schwanzflosse.
Jedes Detail ist da. Flügel, Euter, Hut – nichts fehlt in seiner Vorstellung. Nur bleibt am Ende dieselbe Grundform übrig: die eines Fisches. Er hat kein anderes Material, aus dem er etwas Neues bauen könnte, als das, was er bereits ist. Der Frosch ahnt davon nichts. Er erzählt, was er gesehen hat, und geht davon aus, dass es ankommt.
Das gilt nicht nur für Fische. Etwas, das wir nicht kennen, wird in unserer Vorstellung zu einer Variante dessen, was uns vertraut ist. Anders geht es nicht. Meistens fällt es uns so wenig auf wie dem Fisch.
Wer es sehr wohl bemerkt und benennt, ist Dr. Gunther Schmidt, Arzt und Psychotherapeut, von dem ich sehr viel gelernt habe. Er sagt, dass er nie davon ausgeht, einen Klienten genau so zu verstehen, wie dieser sich selbst erlebt – dazu müsste er erlebt haben, was der andere erlebt hat. Und er behandelt das nicht als Mangel, den es zu beheben gilt.
Der Unterschied zwischen dem Fisch und der Art, wie Gunther Schmidt damit umgeht, liegt nicht darin, dass der eine das Fremde in Eigenes verwandelt und der andere nicht. Beide tun das, und daran ändern auch viele Fragen nichts. Der Unterschied liegt darin, ob man es weiß. Der Fisch hält sein Bild für die Welt. Schmidt rechnet damit, dass sein Bild einen Hut trägt, den es beim anderen nicht gibt – und bleibt dadurch offen für das, was er nicht weiß.
Frosch und Fisch bleiben trotzdem befreundet. Der Fisch hat sich die Welt jenseits des Teichs vollkommen falsch vorgestellt – Fische mit Federn, Fische mit Hüten. Es hat der Freundschaft nichts genommen. Manchmal reicht auch das.
Leo Lionni – Fisch ist Fisch
Dr. Gunther Schmidt ist Ärztlicher Direktor der sysTelios Klinik in Siedelsbrunn und Leiter des Milton-Erickson-Instituts Heidelberg, wo ich mich mehrfach fortgebildet habe.
Mehr über Gunther Schmidt: Wikipedia